Product releases, updates, and general improvements to Ditto

What’s New

August 13, 2026

Expanded Ditto MCP

We've massively expanded what you can do via the Ditto MCP, to make working alongside and inside Ditto even easier, from your AI tool of choice.

An agent connected to Ditto MCP can now:

  • Create a new Ditto project
  • Create, edit, and delete text items
  • Create and edit your copy library
  • Create, edit, and delete variants
  • Search anything in your workspace — text value, language, dev ID, status, assignee, whatever you need
  • Create, edit, and delete folders and text item blocks
  • Run reviews and suggest edits on existing text
  • Pull in existing style guide rules, or create, edit, and delete new ones
  • List out all new notifications

No matter who — or who’s agent — takes one of those actions, it shows up in Ditto's running activity log. Every action tied a teammate, or a teammate’s agent.

Get started from Ditto’s developer documentation.

August 5, 2026

Build AI Context: For Ditto workspace and projects

Add workspace & project context to improve Ditto's AI outputs: Magic Draft, Magic Edit, and Magic Translate. Adding this additional context means your Ditto AI tools can deliver even more precision, from the start.

Style guide rules take precedence over project context, which takes precedence over workspace context.

Define workspace-level context in workspace settings > AI menu. Add project-level context in the “AI context” modal of the project menu.

July 27, 2026

Score your translation quality

Use Ditto's Magic Translate to check the quality of your translated text items directly in Ditto. Catch issues earlier and streamline localization review, without leaving your workflow.

Translated text is evaluated on 5 different scales:

  • accuracy
  • fluency
  • terminology
  • locale conventions
  • structural integrity

By evaluating each of these components, Ditto will provide a translation score, out of 100, for the copy in its specific context. If you've configured language-specific style guide rules, Ditto's AI score will take those rules into account, and treat them as the authority, when scoring the translation.

Newsletter

Never miss an update: Sign up for updates, exclusive insights, and product releases.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Help Center

Get the most out of your Ditto workspace.

Help Center
Dev Hub

Explore Ditto’s capabilities for developers.

Dev Hub
Newsletter

Never miss an update: Sign up for updates, exclusive insights, and product releases.

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.